1 00:00:01,000 --> 00:00:04,080 Vreau să-mi spui de ce Eddie Chin și Lakshmi Agarwal sunt morți. 2 00:00:04,080 --> 00:00:06,240 I-au ucis. (FIZE TASER) 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,640 Am avut o informare anonimă 4 00:00:07,640 --> 00:00:09,160 referitor la starea civilă a doamnei Blossom. 5 00:00:09,160 --> 00:00:10,400 STAN: Lasă-mi soția să plece! 6 00:00:11,800 --> 00:00:14,000 Te-am avertizat să mergi pe panoul lui Stewart, Cyn. 7 00:00:14,000 --> 00:00:15,520 Au tras în mine și copiii mei, Harry. 8 00:00:15,520 --> 00:00:18,520 Trebuie să găsesc agentul de migrație la Colegiul Meritus. 9 00:00:18,520 --> 00:00:20,880 SIMONE: Denis Bontempelli, Sydney Road, Brunswick. 10 00:00:20,880 --> 00:00:22,360 Ai putea începe prin a-mi spune 11 00:00:22,360 --> 00:00:24,920 când era Javed Nazeem ar trebui să fie deportat. 12 00:00:24,920 --> 00:00:26,520 O zi după ce Lakshmi Agarwal a murit. 13 00:00:26,520 --> 00:00:28,680 Toți erau. Și câți vorbim? 14 00:00:28,680 --> 00:00:30,040 20 de ani, inclusiv fata moartă. 15 00:00:30,040 --> 00:00:32,360 AJEET: (CITTE) „Am fost făcut să mă simt atât de binevenit aici. 16 00:00:32,360 --> 00:00:34,120 „Aproape că se simte ca acasă”. 17 00:00:34,120 --> 00:00:36,760 Certificatul de deces este datată înainte de scrisoare. 18 00:00:36,760 --> 00:00:37,880 Cum poate fi asta? 19 00:00:37,880 --> 00:00:41,520 Trebuie să-l aduc pe Lakshmi acasă să-și pună cenușa în râu. 20 00:00:41,520 --> 00:00:43,000 Fericirea este pe drum. 21 00:00:43,000 --> 00:00:45,440 L-am văzut scris pe un perete chiar în afara biroului tău. 22 00:00:47,880 --> 00:00:50,720 Am verificat la cabinetul legist. Nu a fost nicio autopsie. 23 00:00:50,720 --> 00:00:52,080 Este împotriva religiei familiei. 24 00:00:54,840 --> 00:00:55,840 Serios? 25 00:00:57,160 --> 00:00:59,640 FEMEIA: Gata cu avertismentele. Bucurați-vă de plimbare. 26 00:01:09,920 --> 00:01:12,200 BĂRBATUL: OK, Lakshmi, 27 00:01:12,200 --> 00:01:14,720 vă rugăm să evaluați următoarele pe o scară de la unu la cinci, 28 00:01:14,720 --> 00:01:18,480 cu unul fiind „total dezacord” iar cinci „foarte de acord”. 29 00:01:18,480 --> 00:01:21,720 Mă trezesc și mă dau jos din pat dornic să înceapă o nouă zi. 30 00:01:21,720 --> 00:01:24,640 Mm, patru. Poate două luni. 31 00:01:26,760 --> 00:01:28,080 Refuz să renunț, 32 00:01:28,080 --> 00:01:29,720 indiferent cât de grele devin lucrurile. 33 00:01:29,720 --> 00:01:30,840 Cinci. 34 00:01:32,200 --> 00:01:35,200 Mă simt irațional supărat la succesul unui prieten apropiat. 35 00:01:36,440 --> 00:01:37,640 Ei... 36 00:01:39,440 --> 00:01:40,640 ..unul. 37 00:01:42,520 --> 00:01:44,960 Aproape toată lumea se află pe declarațiile lor fiscale. 38 00:01:46,920 --> 00:01:48,320 Cinci, deși în India, 39 00:01:48,320 --> 00:01:50,360 doar avem contabili foarte buni. 40 00:01:53,760 --> 00:01:57,640 Pe o scară de la unu la zece, esti foarte fericit, 41 00:01:57,640 --> 00:01:59,320 oarecum fericit, 42 00:01:59,320 --> 00:02:00,600 nu fericit? 43 00:02:00,600 --> 00:02:02,280 Cu o singură ființă... 11. 44 00:02:21,160 --> 00:02:25,000 45 00:02:25,000 --> 00:02:27,960 46 00:02:27,960 --> 00:02:31,120 47 00:02:31,120 --> 00:02:34,000 te voi tăia 48 00:02:34,000 --> 00:02:37,440 te voi tăia 49 00:02:43,240 --> 00:02:46,040 50 00:02:46,040 --> 00:02:49,120 51 00:02:49,120 --> 00:02:52,760 muscatorul de spate 52 00:02:52,760 --> 00:02:55,840 le voi tăia 53 00:02:55,840 --> 00:02:59,280 le voi tăia. 54 00:03:11,400 --> 00:03:13,240 (TELEFONUL SUNĂ) 55 00:03:16,760 --> 00:03:18,080 Irlandez. 56 00:03:19,240 --> 00:03:21,080 Bernadette, ce mai faci? 57 00:03:22,320 --> 00:03:24,920 Nu, nu prea am avut ocazia pentru a depune încă la Curtea Supremă. 58 00:03:24,920 --> 00:03:26,440 Mă gândeam mai mult la tine, 59 00:03:26,440 --> 00:03:28,520 varietate de grădină, inspector al consiliului local. 60 00:03:31,120 --> 00:03:34,240 Ei bine, ce plănuiești despre creșterea în cei 6 cm de teren suplimentar? 61 00:03:35,720 --> 00:03:37,760 Nu, îmi dau seama este o problemă mult mai mare. 62 00:03:37,760 --> 00:03:38,920 Protecția frontierei. 63 00:03:41,160 --> 00:03:43,520 Julian Burnside? 64 00:03:43,520 --> 00:03:45,200 Ai putea vedea dacă e disponibil. 65 00:03:45,200 --> 00:03:46,720 Posibil un pic supracalificat pentru... 66 00:03:47,920 --> 00:03:50,400 Geoffrey Robertson? Ei bine, acesta este și un gând. 67 00:03:50,400 --> 00:03:52,480 Posibil și puțin supracalificat 68 00:03:52,480 --> 00:03:53,960 pentru un litigiu de gard de locuit. 69 00:03:56,400 --> 00:03:59,600 Nu, nu, eu... Iau asta foarte în serios. 70 00:04:02,720 --> 00:04:05,360 Acuzați un guvern departamentul de răpire. 71 00:04:05,360 --> 00:04:06,960 Ei bine, dat fiind faptul că am fost răpită 72 00:04:06,960 --> 00:04:08,520 zece minute după ce am părăsit clădirea lor, 73 00:04:08,520 --> 00:04:10,600 atunci aș spune că există o legătură. 74 00:04:10,600 --> 00:04:11,840 Arc lung. 75 00:04:11,840 --> 00:04:14,600 Poți măcar doar rulați farfuriile? 76 00:04:14,600 --> 00:04:16,760 Mașina este într-un padoc din Mansfield. 77 00:04:17,960 --> 00:04:20,040 Știi, este un loc frumos, Mansfield. 78 00:04:20,040 --> 00:04:22,760 Am dus-o pe domnișoara acolo odată pentru o vacanță cu rulota. 79 00:04:22,760 --> 00:04:24,560 Dar, trebuie să-ți spun, 80 00:04:24,560 --> 00:04:27,280 Nu înțeleg de ce le place oamenilor vacanțe cu rulota. 81 00:04:27,280 --> 00:04:28,680 Primești totul și pe toată lumea 82 00:04:28,680 --> 00:04:30,520 asta te înnebunește în propria ta casă 83 00:04:30,520 --> 00:04:32,960 și tu înghesui totul într-un spațiu mic. 84 00:04:32,960 --> 00:04:35,120 Înțeleg că nu mergi să urmăresc asta, atunci? 85 00:04:35,120 --> 00:04:38,320 Oh, nu, pun o unitate de 30 de oameni pe asta în timp ce vorbim, Jack. 86 00:04:38,320 --> 00:04:42,200 Adică, genul ăsta de caz este exact cum ar trebui să ne cheltuim resursele. 87 00:04:42,200 --> 00:04:44,280 Esti gata pentru întâlnirea de aliniere a echipei? 88 00:04:44,280 --> 00:04:46,600 Da, da, desigur. 89 00:04:46,600 --> 00:04:47,680 Da. 90 00:04:47,680 --> 00:04:50,480 Bună oportunitate de a face pârghie competența ta de bază, Barry. 91 00:04:50,480 --> 00:04:53,040 Da, mare oportunitate, Simon. 92 00:04:53,040 --> 00:04:54,680 Pot măcar să am un pahar cu apa? 93 00:04:54,680 --> 00:04:58,400 Știi că e un filtru sub semnul pe care scrie „Echipă de omucideri”. 94 00:04:58,400 --> 00:05:00,200 Sună-ne când te vor ucide, Jack. 95 00:05:00,200 --> 00:05:02,360 Poate atunci te pot ajuta. 96 00:05:20,880 --> 00:05:22,520 Ah, minunat. 97 00:05:26,960 --> 00:05:28,200 Multumesc. 98 00:05:34,240 --> 00:05:36,360 Am vorbit cu Ambasada Australiei. Oh da? 99 00:05:36,360 --> 00:05:37,960 Adopția merge a lua pentru totdeauna. 100 00:05:37,960 --> 00:05:40,320 Este un câmp minat al birocrației. 101 00:05:41,320 --> 00:05:43,000 Poate că acest aranjament liber este în regulă. 102 00:05:43,000 --> 00:05:44,880 O pot vedea pe Fatma oricând vreau. 103 00:05:44,880 --> 00:05:48,840 Dar, dragă, adopția este tot ai putea vorbi timp de un an. 104 00:05:48,840 --> 00:05:50,520 Știu, dar înseamnă revenind la Melbourne, 105 00:05:50,520 --> 00:05:53,320 intemperii milioane de forme și nenumărate interviuri 106 00:05:53,320 --> 00:05:56,520 si chiar si atunci nu există nicio garanție, așa că... 107 00:06:03,360 --> 00:06:04,680 Cine ar fi crezut asta? 108 00:06:04,680 --> 00:06:07,520 Cineva din Manila are mi-am găsit vechii ochelari 109 00:06:07,520 --> 00:06:10,840 și le-a încorporat în acest vas cu tăiței de legume. 110 00:06:10,840 --> 00:06:13,400 Și te-ai gândit acele lucruri hidoase s-au pierdut. 111 00:06:13,400 --> 00:06:15,200 Da. Da, am făcut-o. 112 00:06:15,200 --> 00:06:19,000 Și apoi am spus: „S-ar putea să aibă căzut în spatele bibliotecii," 113 00:06:19,000 --> 00:06:21,240 si ai explicat te-ai uitat deja acolo. 114 00:06:21,240 --> 00:06:22,640 Cu totul. 115 00:06:22,640 --> 00:06:25,720 Și acum și-au găsit drumul în acest fel de mâncare. 116 00:06:25,720 --> 00:06:27,040 Taitei de sticla. 117 00:06:28,480 --> 00:06:30,440 (Chicotesc) 118 00:06:41,720 --> 00:06:45,080 BĂRBATUL: Sărbătoritul tău a avut... 119 00:06:46,240 --> 00:06:50,640 ..unități nefinalizate în amenajare și îngrijirea pastorală. 120 00:06:51,920 --> 00:06:56,360 Ei bine, ea a avut un, uh, un stâlp de mai și o cutie de inel. 121 00:06:57,360 --> 00:06:58,400 Ea a fost adevărata afacere. 122 00:06:58,400 --> 00:07:00,800 Doar că ea nu era înregistrată. 123 00:07:00,800 --> 00:07:04,760 Dar... dar Cherry este soția mea, în nume și în inimă. 124 00:07:04,760 --> 00:07:06,400 Dar nu în lege. 125 00:07:06,400 --> 00:07:09,040 Deci ce este...? Asta e, nu? 126 00:07:09,040 --> 00:07:12,320 Ai pus capăt vieții unui bărbat și spui doar că e legea. 127 00:07:12,320 --> 00:07:14,040 Ei bine, cine ești tu să mă judeci... 128 00:07:15,800 --> 00:07:17,440 ..Ian Knight? 129 00:07:17,440 --> 00:07:19,960 Cine ești tu pentru a pune la îndoială despre căsătoria mea, despre dragostea mea? 130 00:07:19,960 --> 00:07:22,240 După cum am spus, nu o căsătorie 131 00:07:22,240 --> 00:07:25,120 dacă sărbătoritul are un certificat IV incomplet. 132 00:07:25,120 --> 00:07:28,440 Ian. Ian, mergi prin usa ta... 133 00:07:29,480 --> 00:07:31,960 ..si simti o caldura se ridică de la glezne? 134 00:07:31,960 --> 00:07:36,680 Ridică-te până la tot corpul tău strălucește? 135 00:07:36,680 --> 00:07:39,480 Ai pe cineva să te țin noaptea, 136 00:07:39,480 --> 00:07:43,280 când lumea din jurul tău doar se învârte scăpat de sub control? 137 00:07:43,280 --> 00:07:46,560 Cine țipă la tine, Ian, când amesteci albul cu culorile? 138 00:07:46,560 --> 00:07:48,120 Pentru că asta am avut. 139 00:07:48,120 --> 00:07:49,920 Totul e bine acolo? 140 00:07:49,920 --> 00:07:52,520 Trebuie să dai soția mea își înapoiază viza. 141 00:07:52,520 --> 00:07:53,680 Nu a făcut nimic rău. 142 00:07:53,680 --> 00:07:57,720 Locul de reședință al doamnei Blossom era un pub cu mai multe dormitoare, 143 00:07:57,720 --> 00:08:00,680 unde a lucrat șapte zile o săptămână fără permis de muncă. 144 00:08:00,680 --> 00:08:02,640 Da... Cineva a raportat-o, domnule Collins. 145 00:08:02,640 --> 00:08:04,760 Și din păcate suspiciunile lor sunt confirmate. 146 00:08:05,920 --> 00:08:07,120 Cineva care? 147 00:08:07,120 --> 00:08:08,400 Mă tem că este clasificat. 148 00:08:39,240 --> 00:08:40,560 (TELEFONUL SUNĂ) 149 00:08:41,560 --> 00:08:44,240 FEMEIA 2: Alo? Bună, mă numesc Jack Irish... 150 00:08:44,240 --> 00:08:45,280 Cine? 151 00:08:45,280 --> 00:08:47,960 Cine naiba ești și ce ești te descurci cu telefonul fiicei mele? 152 00:08:47,960 --> 00:08:50,480 Sunt un prieten al tatălui tău. De fapt, am vorbit la înmormântarea lui. 153 00:08:50,480 --> 00:08:53,000 Și cred că s-ar putea să fi moștenit ceva care îți aparține. 154 00:08:53,000 --> 00:08:55,320 Moştenit? Ce naiba vorbesti despre? 155 00:08:57,320 --> 00:08:58,440 Ce ți s-a întâmplat? 156 00:08:58,440 --> 00:09:00,720 Ei bine, am fost agresat și aruncat în portbagajul unei mașini. 157 00:09:00,720 --> 00:09:02,480 Și tu îmi spui să nu prosti. 158 00:09:02,480 --> 00:09:06,200 Deci ai crezut că ai face-o Airbnb la mine, tu? 159 00:09:06,200 --> 00:09:09,440 Nu, plătiți pentru Airbnb. Fac couchsurfing. 160 00:09:09,440 --> 00:09:11,920 Corect, așa că acele feluri de mâncare sunt doar mergând să navigheze în drumul lor 161 00:09:11,920 --> 00:09:13,320 la chiuvetă, nu-i așa? 162 00:09:13,320 --> 00:09:14,840 În cele din urmă, când sunt gata. 163 00:09:14,840 --> 00:09:16,680 Pescărușii migrează. Somonii înoată în amonte. 164 00:09:16,680 --> 00:09:18,080 Fugații se întorc la părinți. 165 00:09:19,320 --> 00:09:20,960 Tocmai am vorbit mamei tale la telefon. 166 00:09:20,960 --> 00:09:22,360 Da, minunat. 167 00:09:22,360 --> 00:09:25,080 Se pare că trebuia să fii petrecând două săptămâni cu tatăl tău. 168 00:09:27,760 --> 00:09:29,760 Ascultă, dacă există un fel de problemă acolo, 169 00:09:29,760 --> 00:09:31,560 sau vrei tu vorbesc despre ceva... 170 00:09:31,560 --> 00:09:33,840 Isuse! Serios, te rog nu. 171 00:09:35,800 --> 00:09:37,040 Vai! 172 00:09:39,440 --> 00:09:41,560 Prietene, ai un, um, o lopată pe care aș putea să o împrumut? 173 00:09:42,560 --> 00:09:43,920 Pentru toată munca manuală asta faci? 174 00:09:43,920 --> 00:09:46,120 Nu, mi-am dat seama ieri pe care nu le detin 175 00:09:46,120 --> 00:09:47,920 un singur echipament pe care bărbații adevărați îl dețin. 176 00:09:47,920 --> 00:09:49,280 Bărbații adevărați au unelte, Jack, 177 00:09:49,280 --> 00:09:51,720 și tot ce am este un smash and blend storcator, un aparat de cafea 178 00:09:51,720 --> 00:09:54,920 si o baterie aparat de tuns părul nazal. 179 00:09:54,920 --> 00:09:56,440 Îți dai seama este o infracțiune federală 180 00:09:56,440 --> 00:09:57,840 a deschide e-mailul altcuiva, nu-i asa? 181 00:09:57,840 --> 00:09:59,600 Da, este o forță a obiceiului. Nu e ca și cum le-am citit. 182 00:10:00,600 --> 00:10:03,200 Hei, amice, habar n-aveam că vedeai un psihiatru. 183 00:10:03,200 --> 00:10:04,360 Unde te duci? 184 00:10:04,360 --> 00:10:05,880 Pentru o baie în amonte. 185 00:10:05,880 --> 00:10:07,560 Bine, deci revenim la tatăl tău? 186 00:10:10,720 --> 00:10:11,880 Pentru ce este lopata? 187 00:10:11,880 --> 00:10:13,960 Retragere pentru bărbați. Sapi propriul tău mormânt și zace în el. 188 00:10:13,960 --> 00:10:15,600 Și tu plătești pentru asta, nu-i așa? 189 00:10:15,600 --> 00:10:17,840 Se spune că e doar când tu priveste moartea in ochi 190 00:10:17,840 --> 00:10:19,400 că poți merge înainte cu viata ta. 191 00:10:19,400 --> 00:10:20,640 Ar trebui să vii. 192 00:10:20,640 --> 00:10:22,840 Nu este ieftin dar este o afacere în comparație cu asta. 193 00:10:33,440 --> 00:10:35,920 Oh, glumești de mine. 194 00:10:35,920 --> 00:10:37,240 ( batjocori) 195 00:10:43,320 --> 00:10:45,000 Am avut o conferință la șase. 196 00:10:45,000 --> 00:10:47,960 Orarul nu este o știință exactă, Phillip. 197 00:10:50,600 --> 00:10:51,880 Ce fac ei acolo? 198 00:10:51,880 --> 00:10:54,080 Timpul meu, regulile mele. 199 00:10:54,080 --> 00:10:55,680 (TELEFONUL SUNĂ) 200 00:10:57,720 --> 00:11:00,400 Dacă voi, băieți, nu sunteți acolo în trei secunde, 201 00:11:00,400 --> 00:11:01,880 controlorii merg la coș. 202 00:11:01,880 --> 00:11:04,160 Unu, doi... 203 00:11:04,160 --> 00:11:06,080 Rory Finch. 204 00:11:06,080 --> 00:11:08,080 Rory, sunt Jack. Oh, salut. 205 00:11:08,080 --> 00:11:10,440 Ah, trebuie să te văd. Desigur. 206 00:11:10,440 --> 00:11:12,480 Ce zici de locul acela lângă biroul tău la șapte? 207 00:11:12,480 --> 00:11:15,160 Da, ar trebui să pot pentru a face asta. 208 00:11:15,160 --> 00:11:17,000 Mare. ne vedem curând. 209 00:11:18,040 --> 00:11:19,280 Cine era acela? 210 00:11:19,280 --> 00:11:20,600 Trebuie să cobor la școală. 211 00:11:20,600 --> 00:11:22,480 Am uitat că este Noaptea părinte-profesor a lui Spencer. 212 00:11:22,480 --> 00:11:24,040 Oh, nu! 213 00:11:24,040 --> 00:11:27,840 Tată, Phillip va face cină diseară, bine? 214 00:11:27,840 --> 00:11:29,040 Nu, nu o voi face. 215 00:11:29,040 --> 00:11:31,280 Schimbarea era la șase. Ești pornit, eu plec. 216 00:11:31,280 --> 00:11:32,920 Amenda. 217 00:11:32,920 --> 00:11:34,840 Atunci niciunul dintre noi va merge la părinte-profesor. 218 00:11:34,840 --> 00:11:36,720 Sper că nu a pus orice ceapă în asta. 219 00:11:36,720 --> 00:11:38,400 Nu. Nu, nu a făcut-o. 220 00:11:38,400 --> 00:11:40,240 Amenda. Mă duc la părinte-profesor. 221 00:11:40,240 --> 00:11:42,040 Amenda. Te duci. 222 00:11:43,200 --> 00:11:44,440 Cum îl cheamă profesorul lui? 223 00:11:47,160 --> 00:11:48,640 Nu pot să am ceapă! 224 00:11:48,640 --> 00:11:51,480 Eu fac cassruola manzo. Are ceapa in el. 225 00:11:52,680 --> 00:11:53,760 Poți să-l alegi doar pentru el? 226 00:11:53,760 --> 00:11:56,360 Nu, nu pot să-l scot, este tocat marunt. 227 00:11:56,360 --> 00:11:59,360 Oh, pentru numele lui Dumnezeu, Phillip. Omul este pe moarte. 228 00:11:59,360 --> 00:12:01,880 Poți să-l simți bine? 229 00:12:01,880 --> 00:12:03,800 De parcă n-aș fi făcut asta toată viața mea... 230 00:12:03,800 --> 00:12:05,840 Ne vedem în curând, copii! AMBELE: La revedere! 231 00:12:10,480 --> 00:12:13,080 Înțeleg că nu ai internet banking 232 00:12:13,080 --> 00:12:15,440 sau asigurări private de sănătate. 233 00:12:20,040 --> 00:12:21,160 (Șterge Gâtul) 234 00:12:23,800 --> 00:12:24,880 Deci... 235 00:12:25,920 --> 00:12:28,680 Presupun că nu suntem aici pentru a discuta despre sănătatea ta mintală. 236 00:12:28,680 --> 00:12:31,240 Uite, 19 studenți care a urmat Colegiul Meritus 237 00:12:31,240 --> 00:12:33,320 cu Eddie și Lakshmi au fost toți deportați 238 00:12:33,320 --> 00:12:34,960 a doua zi după moartea lui Lakshmi. 239 00:12:34,960 --> 00:12:36,200 Unul dintre ei a scăpat, 240 00:12:36,200 --> 00:12:38,680 și apoi apare într-un bloc de birouri aleatoriu din Doncaster 241 00:12:38,680 --> 00:12:39,800 fluturând un cuțit în jur. 242 00:12:39,800 --> 00:12:40,840 Javed Nazeem. 243 00:12:40,840 --> 00:12:42,120 L-ai cunoscut? 244 00:12:42,120 --> 00:12:44,360 Era peste tot la știri. 245 00:12:44,360 --> 00:12:46,160 Nu a fost un pacient de-al tău, nu-i așa? 246 00:12:49,920 --> 00:12:51,280 Este un nu? 247 00:12:51,280 --> 00:12:53,680 Chiar te lupți cu acest întreg Chestia de confidențialitate, nu-i așa? 248 00:12:53,680 --> 00:12:55,240 Javed avea ceva a vrut să-mi spună 249 00:12:55,240 --> 00:12:57,720 iar întâlnirea noastră a fost întreruptă, așa că trebuie să vorbesc cu el. 250 00:12:57,720 --> 00:13:00,120 Deci cum ai de gând să faci asta? Ei bine, el este un ilegal. 251 00:13:00,120 --> 00:13:02,280 Îl vor ține în brațe într-un centru de detectare 252 00:13:02,280 --> 00:13:03,480 înainte de a fi deportat, îmi imaginez. 253 00:13:03,480 --> 00:13:04,880 Nimeni nu are acces în acele locuri. 254 00:13:04,880 --> 00:13:07,600 Oh, haide. Trebuie să existe o cale, nu e acolo? 255 00:13:09,040 --> 00:13:10,640 De ce nu faci du-te la poliție, Jack? 256 00:13:10,640 --> 00:13:13,480 A încercat asta. Ei bine, du-te la mass-media. 257 00:13:13,480 --> 00:13:16,680 Spune-le o școală privată și Imigranții fac afaceri suspecte. 258 00:13:16,680 --> 00:13:18,000 Dezvăluiți nenorociții. 259 00:13:18,000 --> 00:13:20,560 „Afacere dusă” nu explică cu adevărat de ce Eddie Chin a fost ucis 260 00:13:20,560 --> 00:13:22,480 la jumătatea rundei de livrare, totuși, nu-i așa? 261 00:13:24,320 --> 00:13:26,080 Cât de bine l-ai cunoscut pe Eddie Chin? 262 00:13:26,080 --> 00:13:28,160 El a fost curierul meu. 263 00:13:28,160 --> 00:13:29,760 Deci ești aproape cu gunoiul tău 264 00:13:29,760 --> 00:13:31,760 și cititorul dvs. de contor de gaz, de asemenea, esti? 265 00:13:31,760 --> 00:13:34,360 Da, au promis că vor numi primii lor născuți după mine. 266 00:13:42,200 --> 00:13:43,720 Așa că am vrut să... Deci nu faci... 267 00:13:50,240 --> 00:13:51,720 Doar ca sa stii... 268 00:13:53,360 --> 00:13:54,600 ..eu și soțul meu, suntem... 269 00:13:55,600 --> 00:13:56,600 ..cuibarul de pasari. 270 00:13:56,600 --> 00:13:58,480 Cuibări de păsări? Mm-hm. 271 00:13:58,480 --> 00:14:02,120 Păstrarea intactă a casei familiei în timp ce părinţii nu sunt împreună. 272 00:14:03,760 --> 00:14:04,960 Zburăm înăuntru și afară, 273 00:14:04,960 --> 00:14:09,200 și ne asigurăm că copiii au continuitate si stabilitate. 274 00:14:10,280 --> 00:14:11,840 Ca o platformă petrolieră pentru relații. 275 00:14:11,840 --> 00:14:13,640 Aşa ceva. 276 00:14:15,040 --> 00:14:16,760 Cu o explozie ocazională. 277 00:14:20,000 --> 00:14:21,160 BINE. 278 00:14:22,160 --> 00:14:24,440 Am vrut doar să fiu clar despre starea mea de relație, 279 00:14:24,440 --> 00:14:26,320 deci nu credeai ca sunt... 280 00:14:26,320 --> 00:14:28,480 Flirtezi cu mine? Nu. 281 00:14:29,480 --> 00:14:31,080 Ar fi lipsit de etică. 282 00:14:31,080 --> 00:14:33,360 Ei bine, cred că putem în siguranță Să presupunem că cu 300 de dolari pe oră, 283 00:14:33,360 --> 00:14:35,280 Nu mai sunt pacientul tău. 284 00:14:42,560 --> 00:14:44,960 Dougie are ceva de spus. 285 00:14:44,960 --> 00:14:46,120 Nu-i așa, Dougie? 286 00:14:47,200 --> 00:14:49,880 Îmi pare rău că ți-am împușcat locul, Cyn. 287 00:14:49,880 --> 00:14:51,600 Acolo, el a spus-o. 288 00:14:51,600 --> 00:14:53,560 A fost un moment de pasiune. 289 00:14:53,560 --> 00:14:55,560 Foc în burtă, sânge fierbinte 290 00:14:55,560 --> 00:14:58,720 și un om condus până la margine prin nedreptate. 291 00:14:58,720 --> 00:15:00,800 Sunt daune în valoare de peste 1.000 de dolari. 292 00:15:00,800 --> 00:15:04,160 Pe partea pozitivă, Dougie a fost un tencuitor. 293 00:15:04,160 --> 00:15:05,920 Nu-l vreau lângă copiii mei. 294 00:15:05,920 --> 00:15:07,920 Bărbatul e un șoarece, Cyn. Uită-te la el. 295 00:15:07,920 --> 00:15:11,400 Arată ca un bărbat cine ar fi drogat caii? 296 00:15:11,400 --> 00:15:13,280 Dacă ar fi fost, nu ar fi împușcat la tavan. 297 00:15:13,280 --> 00:15:15,240 El ar fi masacrat mulți dintre voi în paturile voastre. 298 00:15:15,240 --> 00:15:17,240 Oh, da, nu, ai dreptate, Harry. 299 00:15:17,240 --> 00:15:18,920 O reținere atât de admirabilă. 300 00:15:18,920 --> 00:15:21,320 Haide, Cyn. Lasă-l pe bărbat să-ți repare cornișa. 301 00:15:32,600 --> 00:15:35,520 Acum și-a cerut scuze, e rândul tău. 302 00:15:56,160 --> 00:15:57,680 (TELEFONUL SUNĂ) 303 00:16:00,440 --> 00:16:01,640 Jack. 304 00:16:01,640 --> 00:16:03,120 Ce mai faci? 305 00:16:04,280 --> 00:16:06,480 Sunt bine. Ce mai faci? 306 00:16:06,480 --> 00:16:07,920 Da, grozav. 307 00:16:07,920 --> 00:16:09,400 Perioadă lungă de timp. 308 00:16:09,400 --> 00:16:10,440 Da. 309 00:16:11,960 --> 00:16:14,160 Și având în vedere numărul de cuvinte din această conversație, 310 00:16:14,160 --> 00:16:15,680 poate data viitoare ar trebui să trimitem mesaje. 311 00:16:15,680 --> 00:16:18,800 Ascultă, am o poveste pentru tine. Ai? 312 00:16:18,800 --> 00:16:20,920 Da. Cred că este foarte mare. Serios? 313 00:16:20,920 --> 00:16:22,080 Este vorba despre un colegiu privat 314 00:16:22,080 --> 00:16:24,160 asta promit să educ studenți internaționali. 315 00:16:24,160 --> 00:16:26,800 Doar le ia banii. Jack, unul, sunt în Manila. 316 00:16:26,800 --> 00:16:28,680 Au fost două morți și o acoperire așa că... 317 00:16:28,680 --> 00:16:30,880 Doi, toți editorii vor este clickability, 318 00:16:30,880 --> 00:16:33,640 deci le vei pierde pe studenții internaționali, 319 00:16:33,640 --> 00:16:36,200 mort sau viu, cu excepția cazului în care unul dintre ei este un Kardashian. 320 00:16:36,200 --> 00:16:38,160 Trei, chiar dacă expuneți corupția, 321 00:16:38,160 --> 00:16:39,640 cineva o va numi „știri false”. 322 00:16:39,640 --> 00:16:43,520 Știi cum eu și 90% din toți alți jurnaliști fac bani acum? 323 00:16:43,520 --> 00:16:45,400 Sunt bucăți de puf. 324 00:16:45,400 --> 00:16:48,960 Știrile reale de investigație au murit cu internetul. 325 00:16:48,960 --> 00:16:51,440 Nu ești la curent cu acea invenție încă? 326 00:16:51,440 --> 00:16:52,600 Deci este un nu, nu? 327 00:16:53,600 --> 00:16:55,160 Da. Dar asta a fost un da. 328 00:16:55,160 --> 00:16:57,120 Da, a fost un nu, Jack. Linda... 329 00:16:59,520 --> 00:17:02,800 Ce are el? Oh, nu ştiu. Nu-mi pasă. 330 00:17:02,800 --> 00:17:03,800 Serios? 331 00:17:04,800 --> 00:17:07,360 Nu ai primit detaliile? ( batjocori) 332 00:17:09,000 --> 00:17:10,600 Orice sa întâmplat acestei femei frumoase 333 00:17:10,600 --> 00:17:13,240 care a rătăcit pe acoperișul meu acum trei ani, 334 00:17:13,240 --> 00:17:17,880 insistând că e o persoană serioasă, jurnalist premiat? 335 00:17:17,880 --> 00:17:21,680 A întâlnit un bărbat leneș, prost îmbrăcat și i-a cam distrus viața. 336 00:17:21,680 --> 00:17:23,720 Ei bine, e păcat. 337 00:17:24,720 --> 00:17:28,920 Ar fi mers peste cărbuni încinși pentru o poveste reală. 338 00:17:30,760 --> 00:17:32,080 Dacă ai putea scăpa de cazul meu... 339 00:17:33,080 --> 00:17:34,080 ..la propriu. 340 00:17:34,080 --> 00:17:36,760 Am un zbor de prins și o poveste mult mai importantă de spus 341 00:17:36,760 --> 00:17:39,160 despre noul musical al lui Devi Gupta. 342 00:17:39,160 --> 00:17:41,040 Așteaptă. Stai, am ceva. 343 00:17:43,320 --> 00:17:45,000 Aici. 344 00:17:45,000 --> 00:17:47,720 L-am găsit într-o cutie de cereale. Aproape că m-am sufocat. 345 00:17:48,760 --> 00:17:50,440 M-am gândit că s-ar putea să-i găsești o utilizare. 346 00:17:53,200 --> 00:17:54,720 Am vorbit cu ambasada. 347 00:17:55,720 --> 00:17:58,240 De ce nu mi-ai spus au vrut să fim căsătoriți? 348 00:17:59,880 --> 00:18:01,440 Ai face asta pentru ea? 349 00:18:01,440 --> 00:18:03,520 Aș face-o pentru tine. 350 00:18:06,720 --> 00:18:09,400 Ei bine, haide. Nu mă face să aștept. 351 00:18:09,400 --> 00:18:11,800 S-ar putea ca genunchii mei să nu supraviețuiască. 352 00:18:12,880 --> 00:18:17,920 Și pot primi bani înapoi pe ring daca il returnez in 24 de ore. 353 00:18:21,520 --> 00:18:23,000 FEMEIE: (la televizor) Și în alte știri, 354 00:18:23,000 --> 00:18:24,800 ministrul securității interne a anunțat 355 00:18:24,800 --> 00:18:28,720 acel terorist din Doncaster și imigrant ilegal, Javed Nazeem, 356 00:18:28,720 --> 00:18:31,440 va fi deportat în India în următoarele 48 de ore. 357 00:18:32,440 --> 00:18:33,960 Ministrul: Ei bine, acesta este un alt exemplu 358 00:18:33,960 --> 00:18:36,320 de ce acest guvern a crescut garanții vitale. 359 00:18:36,320 --> 00:18:40,400 Screening-ul amănunțit este cel mai important importanta pentru securitatea nationala. 360 00:18:40,400 --> 00:18:42,200 Fără o asemenea securitate măsuri în vigoare, 361 00:18:42,200 --> 00:18:44,760 ne deschidem ușile la ameninţarea terorismului. 362 00:18:44,760 --> 00:18:48,480 Acest guvern este angajat pentru a asigura evenimente de această natură... 363 00:19:11,760 --> 00:19:14,960 Psst! Drew, tu ești? 364 00:19:14,960 --> 00:19:17,280 BĂRBATUL: El este pe numărul trei. 365 00:19:17,280 --> 00:19:18,520 Oh, bine. Mulțumesc, amice. 366 00:19:31,480 --> 00:19:33,000 Drew! 367 00:19:33,000 --> 00:19:34,960 La dracu '! Este Jack. 368 00:19:34,960 --> 00:19:37,200 Jack? Ei bine, tu... 369 00:19:37,200 --> 00:19:40,040 Nu poți să te duci să chemi la un tip nume când stă întins într-un mormânt. 370 00:19:40,040 --> 00:19:42,400 Am crezut că ești Dumnezeu. Aproape că mi-ai făcut un atac de cord. 371 00:19:42,400 --> 00:19:44,360 Măcar ești pregătit. Ai întârziat, amice. 372 00:19:44,360 --> 00:19:46,000 Ne-am petrecut toată după-amiaza sapand aceste lucruri. 373 00:19:46,000 --> 00:19:47,800 Nu este ca și cum ar fi o rezervă. E bine. 374 00:19:47,800 --> 00:19:50,600 Ascultă, cum ajung într-un centru de detenție? 375 00:19:50,600 --> 00:19:52,760 Ai condus până aici sa ma intrebi asta? 376 00:19:52,760 --> 00:19:55,040 Ești avocat. Da, fac transporturi. 377 00:19:55,040 --> 00:19:57,240 Ai avut mai multă experiență cu astfel de cazuri. 378 00:19:57,240 --> 00:19:59,400 Ascultă, e un tip pe acuzații de terorism, 379 00:19:59,400 --> 00:20:01,880 deci exercițiul obișnuit este l-au chestionat zile întregi, 380 00:20:01,880 --> 00:20:03,720 primesc o listă cu contactele lui, el merge la judecată 381 00:20:03,720 --> 00:20:04,960 și apoi îl trimit înapoi, nu? 382 00:20:04,960 --> 00:20:05,960 Da. 383 00:20:05,960 --> 00:20:07,720 Ei bine, ei nu fac nimic din toate astea. Shh! 384 00:20:07,720 --> 00:20:09,360 Ohh. Încerc să mor aici! 385 00:20:10,360 --> 00:20:11,600 (ȘOPTĂ) Cum ajung sa vorbesc cu el? 386 00:20:11,600 --> 00:20:12,600 Ei bine, nu poți. 387 00:20:12,600 --> 00:20:14,800 Deținutul trebuie să întrebe pentru serviciile dvs. direct, 388 00:20:14,800 --> 00:20:17,000 pe un formular oficial, în scris, în trei exemplare. 389 00:20:17,000 --> 00:20:18,480 Și cum face asta din detenție? 390 00:20:18,480 --> 00:20:19,800 Oh, mai exact. 391 00:20:19,800 --> 00:20:22,720 Ei fac imposibil pentru cei săraci nenorociţi pentru a obţine reprezentare. 392 00:20:23,760 --> 00:20:25,080 Corect. 393 00:20:25,080 --> 00:20:26,520 Cât timp plănuiești la moarte? 394 00:20:26,520 --> 00:20:27,720 Mai am 12 ore. 395 00:20:27,720 --> 00:20:29,240 Apoi se pare că ajungi punct de rupere 396 00:20:29,240 --> 00:20:31,200 și descoperi ce este cu adevărat de valoare în viața ta. 397 00:20:31,200 --> 00:20:33,520 Corect. Un pat confortabil, mi-as imagina. 398 00:20:33,520 --> 00:20:34,600 (Șterge Gâtul) 399 00:20:34,600 --> 00:20:36,200 Se întâmplă să nu ai un pastil pentru gât pe tine 400 00:20:36,200 --> 00:20:37,240 din întâmplare, nu? 401 00:20:37,240 --> 00:20:39,600 Shh! Ar trebui să fim morți. 402 00:20:39,600 --> 00:20:41,320 Tipul acela a fost o durere în fund de când am ajuns aici. 403 00:20:41,320 --> 00:20:43,520 (RIGĂTE) Relaxează-te, prietene, ai de gând să strici experiența! 404 00:20:45,600 --> 00:20:46,880 În regulă. 405 00:20:46,880 --> 00:20:48,640 Odihnească-se în pace. Da. 406 00:20:53,360 --> 00:20:55,480 Ești sigur că unul e suficient, Jack? Pot primi mai multe. 407 00:20:55,480 --> 00:20:57,200 Există o mână întreagă de unde a venit asta. 408 00:21:01,760 --> 00:21:03,040 Bună, Denis. 409 00:21:05,480 --> 00:21:07,400 Am crezut că suntem contrapartide ultima data? 410 00:21:07,400 --> 00:21:08,920 Da, doar câteva întrebări. 411 00:21:08,920 --> 00:21:10,520 Sun la poliție. 412 00:21:10,520 --> 00:21:11,640 Sigur. 413 00:21:15,000 --> 00:21:16,920 Degetul de apelare. 414 00:21:20,200 --> 00:21:22,360 Ți-am spus totul Stiu data trecuta. 415 00:21:22,360 --> 00:21:24,480 Cred că probabil știi mai mult decât crezi. 416 00:21:24,480 --> 00:21:25,800 S-ar putea să te surprinzi, Denis. 417 00:21:25,800 --> 00:21:28,720 Este uimitor cantitatea de cunoștințe oamenii ridică de-a lungul vieții. 418 00:21:28,720 --> 00:21:30,440 Deseori știu răspunsurile la emisiuni de chestionare. 419 00:21:31,480 --> 00:21:33,680 Acum, când studenții ajunge in tara, 420 00:21:33,680 --> 00:21:35,760 le ții pașapoartele aici, este corect? 421 00:21:35,760 --> 00:21:38,440 Înălțimea Muntelui Kosciuszko. Au întrebat asta odată. 422 00:21:38,440 --> 00:21:39,880 Ştiam eu. 423 00:21:39,880 --> 00:21:42,240 2.228 metri. 424 00:21:42,240 --> 00:21:44,240 Bloke nu știa. 425 00:21:45,440 --> 00:21:47,200 Dar când pleacă din țară, 426 00:21:47,200 --> 00:21:49,200 evident că își iau pașapoartele cu ei, da? 427 00:21:50,440 --> 00:21:54,120 Dacă nu pleacă din țară și ei pleacă poate, 428 00:21:54,120 --> 00:21:57,480 precum Javed Nazeem, de exemplu, 429 00:21:57,480 --> 00:22:01,000 pașaportul lui rămâne încă aici cu tine, îmi imaginez. 430 00:22:22,800 --> 00:22:24,640 Cum te simți când scrii o mica scrisoare pentru mine, 431 00:22:24,640 --> 00:22:26,680 la ofițerul de admitere? 432 00:22:28,040 --> 00:22:30,360 Folosește-le sau le pierzi, Denis. 433 00:22:35,360 --> 00:22:36,880 Către ofițerul de admitere... 434 00:22:38,600 --> 00:22:40,520 Eu, Javed Nazeem... 435 00:22:40,520 --> 00:22:42,240 "Eu, Javed Nazeem..." 436 00:22:42,240 --> 00:22:45,760 ..numiți serviciile lui Jack Irish LLB să mă reprezinte într-o chestiune... 437 00:22:45,760 --> 00:22:49,120 „..referitor la curentul meu starea de detenție. 438 00:22:49,120 --> 00:22:52,000 „Declar că eu, în calitate de rezident din India, a vizitat Australia..." 439 00:22:55,120 --> 00:22:58,280 UNC3462 este deja primit un avocat desemnat de instanță. 440 00:22:58,280 --> 00:23:00,560 UNC? Necetăţean ilegal. 441 00:23:00,560 --> 00:23:01,560 În continuare. 442 00:23:01,560 --> 00:23:03,320 Stai, Javed Nazeem m-a contactat. 443 00:23:03,320 --> 00:23:06,080 Nu este mulțumit de această numire asa ca isi exercita dreptul 444 00:23:06,080 --> 00:23:07,400 la o opțiune privată. 445 00:23:07,400 --> 00:23:08,720 Adică, de ce ar face-o Am pașaportul lui 446 00:23:08,720 --> 00:23:09,880 dacă nu l-aș reprezenta? 447 00:23:11,520 --> 00:23:13,920 Va trebui să aștepți o viață întreagă pentru a obține aprobarea. 448 00:23:13,920 --> 00:23:15,600 Nu mă grăbesc, amice. 449 00:23:20,040 --> 00:23:21,880 (TELEFONUL SUNĂ) 450 00:23:24,160 --> 00:23:25,160 esti sigur? 451 00:23:27,240 --> 00:23:28,400 Serios? 452 00:23:29,560 --> 00:23:30,640 BINE. 453 00:23:34,240 --> 00:23:36,360 Jack Irish. 454 00:23:41,160 --> 00:23:42,320 Conectați-vă. 455 00:23:42,320 --> 00:23:44,400 Puneți telefonul și cheile în cadă. 456 00:23:53,800 --> 00:23:55,360 Uh, pot folosi stiloul tău? 457 00:23:59,960 --> 00:24:03,640 (VORBEȘTE PROPRIA LIMBĂ) 458 00:24:07,960 --> 00:24:10,200 Javed, nu sunt sigur dacă îți amintești de mine. 459 00:24:10,200 --> 00:24:11,760 Sunt... Sunt Jack Irish. 460 00:24:11,760 --> 00:24:13,400 Trebuia să ne întâlnim. 461 00:24:13,400 --> 00:24:15,680 Shakti a spus că ai făcut-o ceva sa-mi spuna. 462 00:24:15,680 --> 00:24:17,400 Îți amintești ce a fost asta? 463 00:24:17,400 --> 00:24:23,160 (VORBEȘTE PROPRIA LIMBĂ) 464 00:24:23,160 --> 00:24:24,520 Javed. 465 00:24:24,520 --> 00:24:26,560 Javed, poți vorbi engleză, amice? 466 00:24:26,560 --> 00:24:28,680 S-ar putea să fii ultima persoană in preajma cine ma poate ajuta. 467 00:24:28,680 --> 00:24:30,800 (VORBEȘTE PROPRIA LIMBĂ) 468 00:24:33,520 --> 00:24:35,080 nu stiu ce spui, amice. 469 00:24:39,560 --> 00:24:41,680 Hei! E bine. 470 00:24:43,200 --> 00:24:44,640 Ce este asta? 471 00:24:44,640 --> 00:24:46,280 (râde isteric) 472 00:24:46,280 --> 00:24:47,840 Javed? 473 00:24:50,880 --> 00:24:53,680 (VORBEȘTE PROPRIA LIMBĂ) 474 00:24:53,680 --> 00:24:55,440 Aah! 475 00:24:55,440 --> 00:24:57,240 (SURMAȚE) 476 00:25:24,240 --> 00:25:25,480 Jack. 477 00:25:25,480 --> 00:25:27,040 Trebuie să vorbim. 478 00:25:27,040 --> 00:25:29,800 Sunt cerut de lege pentru a semna un document de confidențialitate. 479 00:25:29,800 --> 00:25:33,200 Guvernul are nevoie de un independent evaluarea sănătății mintale 480 00:25:33,200 --> 00:25:34,880 a deținuților înainte de deportare. 481 00:25:34,880 --> 00:25:36,760 Am fost chemat de multe ori... 482 00:25:36,760 --> 00:25:38,320 Te-am întrebat în mod special... 483 00:25:38,320 --> 00:25:41,480 Ți-am spus în mod special că nu ți-am putut spune. 484 00:25:41,480 --> 00:25:44,400 Deci ai fost adus să evaluezi elevii fiind deportaţi. 485 00:25:44,400 --> 00:25:46,640 Cine mai exact este judecat aici? 486 00:25:46,640 --> 00:25:48,080 Nu știu. Să-mi spuneți. 487 00:25:49,200 --> 00:25:50,360 Protejez intimitatea 488 00:25:50,360 --> 00:25:52,200 a persoanelor vulnerabile pentru că îmi pasă de ei, Jack. 489 00:25:52,200 --> 00:25:53,200 Asta e treaba mea. 490 00:25:54,440 --> 00:25:56,120 Acum, iartă-mă pentru că le-ai pus înaintea ta 491 00:25:56,120 --> 00:25:58,120 și pe deplin anchetă neoficială. 492 00:25:58,120 --> 00:25:59,640 Ei bine, atunci ar trebui fii preocupat sa stii 493 00:25:59,640 --> 00:26:03,240 că se pare că Javed Nazeem este în unele psihoze permanente. 494 00:26:03,240 --> 00:26:04,880 Te-au lăsat să-l vezi? Da. 495 00:26:06,640 --> 00:26:08,080 Cum ai intrat un centru de detenție? 496 00:26:08,080 --> 00:26:10,640 Ce i-ai prescris? Nimic. 497 00:26:12,400 --> 00:26:13,760 Așa era când l-am găsit. 498 00:26:14,800 --> 00:26:16,280 Am cerut să-i văd fisa medicală. 499 00:26:16,280 --> 00:26:19,720 I se prescrisese extrem de doză mare de Clozapină la internare. 500 00:26:19,720 --> 00:26:21,600 Este... este un antipsihotic. 501 00:26:21,600 --> 00:26:22,840 Și cine i-a dat asta? 502 00:26:22,840 --> 00:26:25,240 Nu știu. Graficul nu a fost semnat. 503 00:26:25,240 --> 00:26:27,480 Graficul nu a fost semnat? Nu crezi că e ciudat? 504 00:26:29,520 --> 00:26:33,200 Oricine a fost clar nu a vrut Javed spune cuiva ce știe. 505 00:26:33,200 --> 00:26:34,240 Jack... 506 00:26:35,760 --> 00:26:37,560 ..Știu că e greu, când vezi nedreptate, 507 00:26:37,560 --> 00:26:39,560 a pleca, mai ales având în vedere trecutul tău... 508 00:26:39,560 --> 00:26:41,120 Oh, nu mă psihanaliză, te rog. 509 00:26:41,120 --> 00:26:42,240 Nu vreau altă factură. 510 00:26:42,240 --> 00:26:43,480 Tot ce spun... 511 00:26:44,480 --> 00:26:46,160 ..este provocarea pentru tine mergand inainte 512 00:26:46,160 --> 00:26:48,160 este să știi când să lași lucrurile să plece. 513 00:26:48,160 --> 00:26:52,000 Ei bine, acesta este cel mai bun sfat mi-ai dat, așa că mulțumesc. 514 00:26:55,440 --> 00:26:58,280 (CAII SE VACA ȘI Anunțuri PA INDIstincte) 515 00:27:04,160 --> 00:27:06,440 O să-l susțin pe Dandelion Dreamer. 516 00:27:06,440 --> 00:27:08,320 8/1. Are o formă bună. 517 00:27:08,320 --> 00:27:11,600 Jack, dacă vreau vreodată să fac curse sfaturi de la tine, verifică-mă într-o casă. 518 00:27:11,600 --> 00:27:15,040 Pune-ți banii pe Crimson Tide pentru un loc. 519 00:27:15,040 --> 00:27:17,880 Sunt șanse lungi. Jack, ai încredere în experți. 520 00:27:20,520 --> 00:27:21,640 Da, bine. 521 00:27:22,880 --> 00:27:25,680 COMENTATOR: Dandelion Dreamer's agățat de Serendipity 522 00:27:25,680 --> 00:27:28,840 iar Dandelion Dreamer tocmai pleacă pentru a câștiga de la Serendipity. 523 00:27:28,840 --> 00:27:30,200 Midnight Boss a luat al treilea 524 00:27:30,200 --> 00:27:31,840 cu Crimson Tide larg terminând pe locul patru. 525 00:27:31,840 --> 00:27:33,840 Se pare că îmi datorezi 300 de dolari, Harry. 526 00:27:37,040 --> 00:27:38,440 Chiar aș fi putut folosi acești bani. 527 00:27:40,600 --> 00:27:43,120 Avem un apel pentru jocheul B. Cavelli, 528 00:27:43,120 --> 00:27:44,440 călărețul lui Dandelion Dreamer, 529 00:27:44,440 --> 00:27:46,120 să asiste la camera stewardesului cât mai curând posibil. 530 00:27:46,120 --> 00:27:48,080 Cavelli cântări în lumină. 531 00:27:48,080 --> 00:27:50,200 Papadia este descalificată, 532 00:27:50,200 --> 00:27:53,520 care lovește Crimson Tide până la a treia. 533 00:27:56,800 --> 00:27:59,320 Da-i omului 1.500. 534 00:27:59,320 --> 00:28:00,760 Bine jucat, Jack. 535 00:28:03,040 --> 00:28:05,000 Cheltuiește-l cu înțelepciune. 536 00:28:05,000 --> 00:28:06,640 Doi antrenori au interzis... 537 00:28:06,640 --> 00:28:08,000 Unul, plus Dougie. 538 00:28:08,000 --> 00:28:09,640 Acum B. Cavelli este scos pentru 20 de întâlniri. 539 00:28:09,640 --> 00:28:11,440 Trebuie să se acumuleze la ceva mare. 540 00:28:11,440 --> 00:28:14,760 Asta miroase, chiar și pentru curse. 541 00:28:14,760 --> 00:28:16,680 Da, dar el este un, știi, operator amănunţit. 542 00:28:17,720 --> 00:28:19,760 Adică, dopaj și joc cu greutăți. 543 00:28:19,760 --> 00:28:21,600 Care va fi următoarea lui înșelătorie? 544 00:28:21,600 --> 00:28:24,480 Ai mai văzut pe cineva? pune bani pe Crimson Tide? 545 00:28:24,480 --> 00:28:27,120 Era o femeie și fiica ei pune câteva mii. 546 00:28:34,760 --> 00:28:37,440 Cineva trebuie să te fi plătit bine să cântăresc în lumină, Bruce. 547 00:28:37,440 --> 00:28:39,080 Nu are nimic de-a face cu mine, Cam. 548 00:28:39,080 --> 00:28:40,840 Cineva trebuie să fi lăutat cu mine pânză. 549 00:28:42,120 --> 00:28:44,080 Ai unde să fii, nu? 550 00:28:44,080 --> 00:28:45,920 Doar mergi acasă la doamnă. 551 00:28:47,440 --> 00:28:49,320 Ibiza? Spania. 552 00:28:49,320 --> 00:28:50,880 Frumos în această perioadă a anului. 553 00:28:50,880 --> 00:28:53,280 Da, aplicația mea meteo socotește 28 în fiecare zi. 554 00:28:53,280 --> 00:28:55,240 Deci tu alegi mijlocul a sezonului de curse 555 00:28:55,240 --> 00:28:57,080 a se enerva peste ocean si ai o vacanta? 556 00:28:57,080 --> 00:28:58,640 Cineva trebuie să te fi plătit bine. 557 00:28:58,640 --> 00:28:59,960 îți spun adevărul. 558 00:29:01,160 --> 00:29:02,680 Ea nu mi-a plătit nimic. 559 00:29:02,680 --> 00:29:05,080 Harry. Ora trei. 560 00:29:09,240 --> 00:29:12,040 Aș recunoaște acele ace oriunde. 561 00:29:23,600 --> 00:29:26,520 Nu este o idee bună să începi prostii de mine, dihor mic. 562 00:29:32,000 --> 00:29:37,480 Domnule Agarwal, vă rog să acceptați scuzele mele cele mai sincere. 563 00:29:37,480 --> 00:29:38,800 Ne-a spus medicul legist 564 00:29:38,800 --> 00:29:42,000 întârzierea s-a datorat o gamă birocratică cu vama. 565 00:29:42,000 --> 00:29:43,200 Și ei... 566 00:29:44,560 --> 00:29:47,280 Ea a stat pe un raft fara adresa. 567 00:29:49,000 --> 00:29:50,000 Înțeleg. 568 00:29:50,000 --> 00:29:52,640 Lakshmi era o fată frumoasă, domnule Agarwal. 569 00:29:53,920 --> 00:29:56,560 Acum își poate găsi liniștea ea merita. 570 00:30:21,920 --> 00:30:23,520 Cine ți-a dat asta? 571 00:30:23,520 --> 00:30:25,160 Facultatea. 572 00:30:25,160 --> 00:30:27,120 De ce naiba le-ar avea? 573 00:30:27,120 --> 00:30:28,280 doamna Khurana. 574 00:30:28,280 --> 00:30:30,600 Ea mi-a spus au fost probleme cu vama. 575 00:30:30,600 --> 00:30:34,920 Știu că sunt doar un om sărac, dar nu sunt un prost. 576 00:30:36,080 --> 00:30:38,560 Scrisoarea lui Lakshmi, o minciună. 577 00:30:38,560 --> 00:30:41,960 colegiu, cazare, toate, totul, minciuni. 578 00:30:43,280 --> 00:30:45,520 Cum pot să cred ceva mi-au spus acum? 579 00:30:45,520 --> 00:30:46,760 Jack... 580 00:30:48,640 --> 00:30:51,120 ..esti singurul în care pot avea încredere. 581 00:30:52,120 --> 00:30:53,760 Te rog, ia asta. 582 00:30:53,760 --> 00:30:57,840 Și afli adevărul pentru mine, hm? 583 00:30:57,840 --> 00:30:59,320 De cât timp ești aici, Ajeet? 584 00:30:59,320 --> 00:31:01,720 Zborul meu este mâine. Trei. 585 00:31:01,720 --> 00:31:03,280 Oh, corect. Hm... 586 00:31:04,520 --> 00:31:06,520 Ascultă, de ce nu Te iau la 12, nu? 587 00:31:06,520 --> 00:31:08,320 Dar nu voi pleca fără Lakshmi. 588 00:31:08,320 --> 00:31:09,880 Irlandez. 589 00:31:23,360 --> 00:31:24,520 Ce acum? 590 00:31:24,520 --> 00:31:27,960 Ei bine, se pare că și-a petrecut noaptea într-un coș de îmbrăcăminte. 591 00:31:27,960 --> 00:31:29,640 Ai spus că mergi la tatăl tău. 592 00:31:29,640 --> 00:31:31,200 Ai spus că ești încuiat în portbagajul mașinii. 593 00:31:36,120 --> 00:31:37,160 Mulţumesc. 594 00:31:45,160 --> 00:31:46,160 Cine e acela? 595 00:31:47,240 --> 00:31:50,920 Poate fi sau nu o fată indiană care a mers în fața unui autobuz. 596 00:31:50,920 --> 00:31:53,320 Nu știu de ce mă obosesc să întreb. 597 00:31:57,800 --> 00:31:59,360 Acesta este locul tatălui tău? 598 00:32:01,560 --> 00:32:02,840 Gus. 599 00:32:17,520 --> 00:32:19,240 Nu trebuie să intri. 600 00:32:19,240 --> 00:32:20,720 Oh, de fapt, cred că aș putea. 601 00:32:34,400 --> 00:32:35,680 Casa frumoasa. 602 00:32:44,760 --> 00:32:46,520 Chiar crezi că e în regulă 603 00:32:46,520 --> 00:32:48,480 pentru a continua să pătrundă în casele oamenilor aia nu sunt ale tale? 604 00:32:49,480 --> 00:32:51,400 Nu eu am. Deci cine sunt ei atunci? 605 00:32:51,400 --> 00:32:53,000 Nu e familia ta, nu-i așa? 606 00:32:55,440 --> 00:32:57,800 Gus, dă-mi numărul tatălui tău. Am de gând să-l sun. 607 00:33:00,880 --> 00:33:02,000 Gus. 608 00:33:07,120 --> 00:33:08,760 Gus! 609 00:33:18,440 --> 00:33:19,880 Acesta este tatăl tău? 610 00:33:21,960 --> 00:33:24,200 Unde este el? Bali. 611 00:33:25,720 --> 00:33:27,160 Cu soția lui și copiii lor. 612 00:33:32,320 --> 00:33:34,040 De ce nu te-ai dus cu ei? 613 00:33:34,040 --> 00:33:35,640 Nu am vrut să merg. 614 00:33:38,520 --> 00:33:41,000 De ce nu stai aici tot timpul? Casă mare pentru tine. 615 00:33:42,000 --> 00:33:43,480 Visul oricărui adolescent, nu-i așa? 616 00:33:44,880 --> 00:33:46,280 Cum ai spus... 617 00:33:47,360 --> 00:33:48,960 ..nu e casa mea. 618 00:33:55,480 --> 00:33:57,520 (TELEFONUL SUNĂ) 619 00:33:57,520 --> 00:33:59,320 RECEPTIONIST: Kensington Street Centrul Medical. 620 00:34:00,840 --> 00:34:01,960 Un moment, te rog. 621 00:34:08,480 --> 00:34:09,720 Ei bine, mă mândresc 622 00:34:09,720 --> 00:34:12,400 la restabilirea pacienților mei înapoi la sănătate deplină, Jack, 623 00:34:12,400 --> 00:34:14,120 dar asta ar putea fi peste mine. 624 00:34:14,120 --> 00:34:17,280 Am nevoie de cineva care să afle dacă sunt oameni pentru mine. 625 00:34:17,280 --> 00:34:19,920 Înțeleg că asta nu este un caz de litigiu de proprietate. 626 00:34:19,920 --> 00:34:20,920 Nu. 627 00:34:20,920 --> 00:34:22,640 Ascultă, gâtul încă îmi dă un pic de durere. 628 00:34:22,640 --> 00:34:23,640 Sunt sigur că este. 629 00:34:25,080 --> 00:34:26,800 Păi, dă-mi ceva, vrei? 630 00:34:26,800 --> 00:34:29,040 Sunt o mie medici care ar. 631 00:34:29,040 --> 00:34:31,440 Trebuie să te întrebi de ce tot revii la mine. 632 00:34:31,440 --> 00:34:33,640 Da, mă întreb asta. Orar. 633 00:34:33,640 --> 00:34:35,440 Am vorbit cu psihiatrul tău, Jack. 634 00:34:35,440 --> 00:34:37,680 O femeie drăguță și un medic foarte apreciat 635 00:34:37,680 --> 00:34:40,920 care este foarte interesat în bunăstarea ta. 636 00:34:40,920 --> 00:34:43,000 Ne-am hotărât amândoi acel medicament pe bază de rețetă 637 00:34:43,000 --> 00:34:45,440 nu a fost soluția la necazurile tale. 638 00:34:46,440 --> 00:34:48,800 Să sperăm că te poate rezolva înainte să te transformi în acestea. 639 00:34:50,160 --> 00:34:51,520 (TELEFONUL SUNĂ) 640 00:34:52,800 --> 00:34:54,600 Da? Da, OK. 641 00:35:15,240 --> 00:35:17,960 Dar unele dintre acestea? Oricare ar fi acesta. 642 00:35:17,960 --> 00:35:19,480 Doar pentru că iau marfa lor 643 00:35:19,480 --> 00:35:21,120 nu înseamnă Le prescriu medicamentele. 644 00:35:22,400 --> 00:35:24,080 Ia-o. 645 00:35:24,080 --> 00:35:25,600 Poate preveni cancerul de piele. 646 00:35:25,600 --> 00:35:27,560 Mare. (BIPURI DE ALARMĂ) 647 00:35:35,320 --> 00:35:36,720 ce faci? 648 00:35:54,480 --> 00:35:56,360 Bună, tati. 649 00:35:56,360 --> 00:35:59,160 Bună, este Cherry Blossom acolo? 650 00:35:59,160 --> 00:36:04,040 Nu, dar aș putea fi Cherry Blossom dacă vrei să fiu. 651 00:36:05,240 --> 00:36:07,960 Oh. Oh, nu fi timid. 652 00:36:07,960 --> 00:36:10,840 Cum te cheamă, băiat mare? 653 00:36:13,720 --> 00:36:15,760 Hei, trebuie să simți pentru bietul ticălos. 654 00:36:17,200 --> 00:36:19,200 Va trece peste asta. 655 00:36:19,200 --> 00:36:22,960 Da, dar nu este ușor să ai soția ta pleacă așa. 656 00:36:22,960 --> 00:36:25,280 Da. Dar in acelasi timp... 657 00:36:25,280 --> 00:36:27,080 Da? ..plăcintele s-au întors. 658 00:36:27,080 --> 00:36:28,160 Da. 659 00:36:29,440 --> 00:36:31,440 Toată lumea, acesta este Gus. 660 00:36:32,440 --> 00:36:34,640 Gus este nepoata lui Charlie. Ah! 661 00:36:34,640 --> 00:36:37,800 Gus, cunoaște-te pe Eric, Wilbur și Stan. 662 00:36:37,800 --> 00:36:38,960 Bună, Gus. 663 00:36:38,960 --> 00:36:40,280 Măcar dacă dai foc spre acest loc, 664 00:36:40,280 --> 00:36:41,520 Stan va primi asigurarea pentru asta. 665 00:36:41,520 --> 00:36:42,520 Ce? 666 00:36:42,520 --> 00:36:44,520 Pot să am obiceiul meu si o limonada? Mulţumesc. 667 00:36:45,480 --> 00:36:46,640 Uh, da. 668 00:36:49,400 --> 00:36:51,640 Deci, vrei să-mi spui de ce ai încercat să arzi 669 00:36:51,640 --> 00:36:53,080 o operație medicală perfectă? 670 00:36:53,080 --> 00:36:54,760 „Gus este deprimat. 671 00:36:54,760 --> 00:36:56,800 „Gus are o tulburare de alimentație. Gus nu se descurcă.” 672 00:36:57,800 --> 00:36:59,520 Ei nu se gândesc niciodată ei sunt cei cu problema 673 00:36:59,520 --> 00:37:01,000 si eu sunt acela cine trebuie să se ocupe de asta. 674 00:37:01,000 --> 00:37:02,640 Ei bine, poate că ar trebui spune-le că. 675 00:37:02,640 --> 00:37:04,200 Ai vorbit cu mama? 676 00:37:04,200 --> 00:37:05,400 Dar tatăl tău? 677 00:37:05,400 --> 00:37:06,800 Nah, e un prost. 678 00:37:06,800 --> 00:37:08,520 Ei bine, poate aș putea vorbi cu el. 679 00:37:08,520 --> 00:37:11,760 Nu este interesat, bine? Are o nouă familie. 680 00:37:13,200 --> 00:37:16,160 Mama crede că are grijă de mine dar nu stau niciodată cu el. 681 00:37:16,160 --> 00:37:19,800 Ori de câte ori veneam la școală vacante, am stat mereu cu Opa. 682 00:37:19,800 --> 00:37:21,560 Cel puțin nu a vorbit. 683 00:37:21,560 --> 00:37:25,640 Dacă nu iei în calcul criticile personale, iar jumătate din ea fiind în germană. 684 00:37:25,640 --> 00:37:28,040 Da. El a făcut doar asta la oamenii care îi plăceau. 685 00:37:28,040 --> 00:37:30,040 Ei bine, sunt sigur că a făcut-o atunci și ție. 686 00:37:30,040 --> 00:37:32,280 Era destul de dur despre articulațiile mele în coadă de rândunică. 687 00:37:32,280 --> 00:37:33,920 Era aspru despre fiecare articulație a mea. 688 00:37:33,920 --> 00:37:36,640 (ACCENT GERMAN) „Tu numești zis a articulația degetului? Poartă mănuși?" 689 00:37:39,440 --> 00:37:42,880 WEB STRIPPER: Oh, salut, tati. Nu! Nu! 690 00:37:42,880 --> 00:37:45,680 Pleacă de aici. Mă bucur să te revăd. 691 00:37:49,520 --> 00:37:50,920 Număr greșit. 692 00:37:55,280 --> 00:37:58,200 Ce zici să încerci un liniu de subliniere între „cireș” și „floare”? 693 00:37:58,200 --> 00:37:59,960 Subliniere, crezi, nu? 694 00:38:00,960 --> 00:38:01,960 BINE. 695 00:38:03,120 --> 00:38:04,440 Oh, acolo? Mm-hm. 696 00:38:04,440 --> 00:38:05,760 BINE. 697 00:38:05,760 --> 00:38:07,560 BINE. 698 00:38:09,120 --> 00:38:11,000 Oh, mulțumesc, Gus. 699 00:38:14,720 --> 00:38:15,920 Oh, uh. 700 00:38:15,920 --> 00:38:18,120 Da, amice, există o floare de cireș acolo? 701 00:38:22,800 --> 00:38:24,680 Ce spune? 702 00:38:24,680 --> 00:38:27,280 Sună de parcă se vorbește ce mare ginere esti. 703 00:38:33,480 --> 00:38:35,280 În mijlocul nostru este o cancră. 704 00:38:36,280 --> 00:38:38,040 O infecție în venă. 705 00:38:38,040 --> 00:38:39,880 Un ulcer în mușchi. 706 00:38:39,880 --> 00:38:42,560 Cineva a sunat la autorități despre Cherry. 707 00:38:42,560 --> 00:38:45,640 Și dacă există un lucru Nu voi tolera la Prinț, 708 00:38:45,640 --> 00:38:47,240 este trădare! 709 00:38:47,240 --> 00:38:49,680 Notează-mi cuvintele, Voi afla cine a fost. 710 00:38:50,680 --> 00:38:53,360 Pentru că odată ce ai avut ceea ce am avut, te lupți pentru asta. 711 00:38:54,440 --> 00:38:56,480 Cherry și cu mine au genul de dragoste, 712 00:38:56,480 --> 00:38:58,120 Ei bine, ei scriu cântece despre asta. 713 00:38:58,120 --> 00:39:01,560 Nu vei cânta unul pentru noi, totuși, tu, Stan? 714 00:39:01,560 --> 00:39:03,280 Nu! (EI râd) 715 00:39:03,280 --> 00:39:06,800 Oh, da. Nu, da, da. Așa e, râzi pe cheltuiala mea. 716 00:39:06,800 --> 00:39:08,720 Știi măcar ce este dragostea, Jack? 717 00:39:08,720 --> 00:39:11,760 Raspunsul este nu, și vă spun de ce. 718 00:39:11,760 --> 00:39:14,480 Pentru că ai viața emoțională a unei amibe. 719 00:39:14,480 --> 00:39:15,520 Ohh! 720 00:39:15,520 --> 00:39:17,080 Ei bine, sunt de partea ta cu acesta, Stan. 721 00:39:17,080 --> 00:39:18,080 Nicio idee naibii. 722 00:39:18,080 --> 00:39:20,360 Deși nu este chiar așa corect cu ameba. 723 00:39:21,720 --> 00:39:24,480 Haide, Gus, hai să mergem. Sunt bine aici. 724 00:39:26,560 --> 00:39:28,960 Da, da, uite, fata poate sta cu noi, Jack. 725 00:39:28,960 --> 00:39:30,480 Da. 726 00:39:30,480 --> 00:39:32,040 Ei bine, a trecut mult timp 727 00:39:32,040 --> 00:39:35,440 de când am avut plăcerea a companiei unei domnișoare. 728 00:40:05,520 --> 00:40:07,600 (TELEFONUL VIBRĂ) Hei, şefule. 729 00:40:07,600 --> 00:40:09,640 RAZOR RAY: Cum ai mers cu compania de limuzina? 730 00:40:09,640 --> 00:40:10,920 Am găsit adresa clientului. 731 00:40:10,920 --> 00:40:12,560 Sunt chiar afară fereastra ei în acest moment. 732 00:40:13,880 --> 00:40:15,400 Hei! Oi! Uf! 733 00:40:16,680 --> 00:40:17,880 Trebuie să plec. 734 00:40:40,880 --> 00:40:43,040 Harry, jachetă roșie. 735 00:40:44,040 --> 00:40:46,480 Femeia noastră misterioasă iubește golful 736 00:40:46,480 --> 00:40:49,560 si este extrem de aproape la fiica ei. 737 00:40:53,720 --> 00:40:55,440 HARRY: Ricky la naiba Kirsch! Da. 738 00:41:13,200 --> 00:41:14,600 (Inele mobile) 739 00:41:16,840 --> 00:41:18,280 irlandeză. 740 00:41:18,280 --> 00:41:20,040 Dr. GRAVES: Doar confirm copacul este mort. 741 00:41:21,040 --> 00:41:22,120 Ce? 742 00:41:22,120 --> 00:41:24,680 Cazul dvs. de dispută privind proprietatea. Am primit rezultatele înapoi. 743 00:41:24,680 --> 00:41:26,200 Oh, corect. Şi? 744 00:41:26,200 --> 00:41:27,840 Nimic uman în cenușa aceea. 745 00:41:28,840 --> 00:41:30,600 Corect. Aşa am crezut. 746 00:41:30,600 --> 00:41:31,840 Oh, și Jack, 747 00:41:31,840 --> 00:41:34,040 testul criminalistic a costat 300 USD. 748 00:41:34,040 --> 00:41:35,600 Da, bineînțeles că a făcut-o. 749 00:41:36,560 --> 00:41:37,960 Care este adresa de ridicare? 750 00:41:39,600 --> 00:41:40,840 Stai, stai, stai. 751 00:41:46,000 --> 00:41:47,000 Da. 752 00:41:48,000 --> 00:41:49,720 imi pare rau focul din coș. 753 00:41:49,720 --> 00:41:50,840 Te văd. 754 00:42:38,280 --> 00:42:40,600 Deci nu este o zi distractivă azi? 755 00:42:40,600 --> 00:42:42,320 Este miercuri. 756 00:42:42,320 --> 00:42:44,760 Nu ar fi mai eficient dacă toată lumea și-ar urî munca? 757 00:42:44,760 --> 00:42:47,360 Pentru că atunci s-ar grăbi prin asta pentru a ajunge mai repede acasă. 758 00:42:47,360 --> 00:42:50,760 Hei, ai citit vreodată Studiul Harvard despre fericire? 759 00:42:50,760 --> 00:42:52,560 Energia negativă este contagioasă, 760 00:42:52,560 --> 00:42:54,280 deci dacă nu ai ceva pozitiv de spus, 761 00:42:54,280 --> 00:42:55,400 poate ai putea pleca. 762 00:42:55,400 --> 00:42:56,960 Chiar dacă o faci, ai mai putea pleca? 763 00:42:56,960 --> 00:42:59,080 Ascultă, am găsit această listă în interiorul unui stilou. 764 00:42:59,080 --> 00:43:01,120 Are tot numele elevilor deportați pe ea... 765 00:43:01,120 --> 00:43:02,640 Hei, Meredith? 766 00:43:02,640 --> 00:43:05,200 Hei, nu prea cred ai depus mult efort săptămâna trecută. 767 00:43:05,200 --> 00:43:06,440 Adică, nu este o critică. 768 00:43:06,440 --> 00:43:08,360 Este doar o observație. 769 00:43:09,560 --> 00:43:11,480 Ce crezi toate A și P sunt? 770 00:43:11,480 --> 00:43:13,480 Nu știu, Jack. Notele academice, probabil. 771 00:43:13,480 --> 00:43:16,200 Acum, indiferent de părerea ta a temei, Miles, 772 00:43:16,200 --> 00:43:19,200 cuvântul cheie aici este participare. 773 00:43:19,200 --> 00:43:20,520 Ce este Outlander, oricum? 774 00:43:20,520 --> 00:43:22,720 Este un revoluționar seria feministă de călătorie în timp 775 00:43:22,720 --> 00:43:24,360 care subminează privirea masculină. 776 00:43:26,920 --> 00:43:29,000 Uite, te cunosc pe tine și pe iubitul tău au probleme, Jason, 777 00:43:29,000 --> 00:43:31,680 dar poate în loc să aducă cei la muncă, 778 00:43:31,680 --> 00:43:34,080 ai putea aduce un kilt și un zâmbet. 779 00:43:35,880 --> 00:43:38,480 Oricum, despre listă. Vei arunca o privire? 780 00:43:44,080 --> 00:43:45,440 Vă voi da un telefon. 781 00:43:51,880 --> 00:43:53,800 RICKY KIRSCH: Când nu poți merge la Ibiza, 782 00:43:53,800 --> 00:43:56,320 Lasă Ibiza să vină la tine, spun eu. 783 00:44:01,000 --> 00:44:03,040 Sapă, Bruce. 784 00:44:10,480 --> 00:44:13,960 Ai decis să distribui micul nostru secret, tu, Brucey? 785 00:44:13,960 --> 00:44:16,480 Nu am spus nimic. Nu? 786 00:44:16,480 --> 00:44:20,040 Atunci de ce a fost bărbatul cu care vorbeai la curse 787 00:44:20,040 --> 00:44:21,400 în grădina mea din față? 788 00:44:21,400 --> 00:44:22,920 nu stiu. 789 00:44:30,600 --> 00:44:31,960 (TIPETE) 790 00:44:34,440 --> 00:44:36,120 (Urla de durere) 791 00:44:38,120 --> 00:44:42,400 Asta primești când îl încrucișezi pe Ricky Kirsch! 792 00:44:44,960 --> 00:44:45,960 Jennifer. 793 00:44:51,360 --> 00:44:52,440 domnule Agarwal? 794 00:44:53,680 --> 00:44:55,400 Acum te gândești poti sa ma scapi? 795 00:44:57,960 --> 00:44:59,040 Te rog... 796 00:45:00,200 --> 00:45:01,920 ..nu ma minti. 797 00:45:01,920 --> 00:45:04,240 Bine, nu vă mint, domnule... 798 00:45:04,240 --> 00:45:05,960 ce faci? 799 00:45:05,960 --> 00:45:08,520 Ce...? (TIPETE) 800 00:45:22,200 --> 00:45:23,520 (TELEFONUL SUNĂ) 801 00:45:24,520 --> 00:45:25,600 Da? 802 00:45:25,600 --> 00:45:27,440 Jack? Da. 803 00:45:27,440 --> 00:45:29,320 Numele de pe listă. 804 00:45:29,320 --> 00:45:31,720 Vă pot trimite dosarele lor de studenți 805 00:45:31,720 --> 00:45:34,480 și cursurile pe care le-au studiat dar nu le pot urmări până în India. 806 00:45:34,480 --> 00:45:35,760 Vei avea nevoie de cineva la pământ. 807 00:45:35,760 --> 00:45:40,200 Există 500 de Neerja Mangeshkars numai în Uttar Pradesh. 808 00:45:40,200 --> 00:45:43,280 Ei bine, mulțumesc că ai încercat. Stai, Jack. 809 00:45:44,360 --> 00:45:45,760 Mai e ceva. 810 00:46:36,880 --> 00:46:38,160 Hi. 811 00:46:40,240 --> 00:46:43,560 Este un pic cam lung. Încerc să urmăresc pe cineva. 812 00:46:43,560 --> 00:46:44,840 Nume? 813 00:46:46,040 --> 00:46:47,960 Dacă aș avea numele lui, Nu ar fi nevoie să-l găsesc. 814 00:46:47,960 --> 00:46:49,200 El a scris această listă. 815 00:46:49,200 --> 00:46:51,080 Cum arăta? 816 00:46:51,080 --> 00:46:54,440 Uh, bărbat, caucazian, 817 00:46:54,440 --> 00:46:57,280 de vârstă mijlocie, un fel de păr brunet. 818 00:46:57,280 --> 00:46:59,120 Aproape niciunul dintre ei pe aici. 819 00:47:00,200 --> 00:47:01,400 Da. 820 00:47:01,400 --> 00:47:03,840 Presupun că nu era îmbrăcat o halat alb de laborator? 821 00:47:03,840 --> 00:47:05,240 Pentru că asta chiar l-ar restrânge. 822 00:47:07,680 --> 00:47:08,800 Mulţumesc. 823 00:48:18,480 --> 00:48:23,280 (TIPĂTE DE BEBE, TV BLARES) 824 00:48:31,560 --> 00:48:33,720 Ești gata? Nu vrei să ratezi zborul. 825 00:48:33,720 --> 00:48:35,120 Ți-am spus, Jack. 826 00:48:35,120 --> 00:48:37,280 Nu voi pleca fără Lakshmi. 827 00:48:37,280 --> 00:48:39,160 Haide, Ajeet. Fă-ți bagajele. 828 00:48:39,160 --> 00:48:40,600 Nu mai e nimic poți face, prietene. 829 00:48:44,160 --> 00:48:45,280 (GEMETE) 830 00:48:46,920 --> 00:48:48,920 Fugi! Fugi! 831 00:48:53,760 --> 00:48:55,200 Ce naiba? 832 00:49:08,440 --> 00:49:09,600 Îmi pare rău. 833 00:49:29,680 --> 00:49:30,880 Să mergem la aeroport, nu? 834 00:49:39,400 --> 00:49:43,920 I-am promis soției mele, iar acum plec acasă fără nimic. 835 00:49:43,920 --> 00:49:46,680 Dacă nu o pot aduce acasă la familie, 836 00:49:46,680 --> 00:49:49,200 asta e, ea va fi pierdută pentru totdeauna. 837 00:49:51,160 --> 00:49:54,480 FEMEIE: (PESTE PA) Pasageri care zboară Zborul Air India 205 către Mumbai, 838 00:49:54,480 --> 00:49:56,960 treceți la poarta numărul unu pentru îmbarcare. 839 00:50:00,760 --> 00:50:03,480 Îți promit. Vom ajunge la fundul asta. 840 00:50:31,400 --> 00:50:34,880 După cum se spune, doamnă Hillier, ceea ce se întâmplă pe platou rămâne pe platou. 841 00:50:35,880 --> 00:50:40,200 Deci nu vă veți confirma pe platou dragoste cu co-starul Sunni Kamal? 842 00:50:44,520 --> 00:50:48,280 Cum te menții în formă pentru rutine de dans atât de obositoare? 843 00:50:48,280 --> 00:50:50,640 Vă mulțumesc mult că ați întrebat. 844 00:50:50,640 --> 00:50:53,480 Practic hatha yoga în fiecare dimineață timp de două ore. 845 00:50:53,480 --> 00:50:54,480 Oh! 846 00:50:54,480 --> 00:50:59,000 Dar pot să-ți spun adevăratul secret în spatele aspectului meu strălucitor? 847 00:50:59,000 --> 00:51:01,080 Sunt sigur că o vei face. 848 00:51:01,080 --> 00:51:03,640 Este noua mea gamă de produse de îngrijire a pielii - 849 00:51:03,640 --> 00:51:05,760 Aloe Sundar. 850 00:51:05,760 --> 00:51:09,160 Această cremă hidratantă păstrează pielea mea este hrănită, 851 00:51:09,160 --> 00:51:11,840 chiar si sub cele mai dure de lumini de studio. 852 00:51:11,840 --> 00:51:13,960 O poți obține direct de pe site-ul meu... 853 00:51:13,960 --> 00:51:17,360 Mă poți scuza pentru un moment? Îmi pare rău. 854 00:51:20,480 --> 00:51:22,640 Mulţumesc. la revedere. 855 00:51:48,520 --> 00:51:49,920 (TELEFONUL SUNĂ) 856 00:51:49,920 --> 00:51:50,920 Da? 857 00:51:50,920 --> 00:51:53,080 Da, o voi face. Da-mi detaliile. 858 00:51:53,080 --> 00:51:54,240 Oh, grozav. 859 00:51:54,240 --> 00:51:56,480 Ei bine, sunt 18 oameni Trebuie să mă găsesc în India. 860 00:51:56,480 --> 00:51:57,680 India? 861 00:51:57,680 --> 00:52:00,520 Da, trebuie să știu dacă sunt în viață și dacă nu sunt, cum au murit. 862 00:52:00,520 --> 00:52:03,280 Vrei să călătoresc 5.000 km 863 00:52:03,280 --> 00:52:06,920 pentru a localiza 18 persoane într-o țară de 1,3 miliarde? 864 00:52:06,920 --> 00:52:09,440 Uh, da. OK, bine. 865 00:52:09,440 --> 00:52:11,600 Îmi vei acoperi călătoria si cheltuieli, nu? 866 00:52:12,600 --> 00:52:15,680 Da, destul de corect. Când poți pleca? 867 00:52:15,680 --> 00:52:18,720 Esti norocos. Sunt deja aici pe un junket prost oricum. 868 00:52:18,720 --> 00:52:21,320 Faceți o captură de ecran a numelor și trimite-mi toate detaliile prin MMS, da? 869 00:52:21,320 --> 00:52:22,360 Oh... 870 00:52:22,360 --> 00:52:23,840 Întrebați-o pe Simone. 871 00:52:23,840 --> 00:52:25,360 Da. Mulţumesc. 872 00:52:32,520 --> 00:52:33,960 Nu am de gând să întreb. 873 00:52:43,200 --> 00:52:44,760 Voi primi asta atunci, nu? 874 00:52:47,800 --> 00:52:49,960 Hm. Surfing pe canapea? 875 00:52:49,960 --> 00:52:51,680 Mm. 876 00:53:04,040 --> 00:53:06,160 Hi. Hi. 877 00:53:06,160 --> 00:53:07,360 Putem...? 878 00:53:13,840 --> 00:53:17,520 Am vrut doar să spun că îmi pare rău psihanaliza nesolicitată. 879 00:53:17,520 --> 00:53:19,880 Este un mecanism de apărare. 880 00:53:19,880 --> 00:53:21,200 Ai avut dreptate. 881 00:53:21,200 --> 00:53:24,280 Flirtam cu tine și chiar nu ar fi trebuit să fiu. 882 00:53:26,040 --> 00:53:28,800 Am copii. Am un loc de muncă cu normă întreagă. 883 00:53:28,800 --> 00:53:30,360 Se întâmplă orice intre tine si mine 884 00:53:30,360 --> 00:53:32,240 este complet exclusă. 885 00:53:34,320 --> 00:53:37,120 Adică, disec aceste lucruri pentru a trăi. 886 00:53:37,120 --> 00:53:39,280 O aventură este practic aproape de primul sărut. 887 00:53:40,280 --> 00:53:42,080 Acel moment ilicit interzis. 888 00:53:43,240 --> 00:53:45,240 După aceea totul e în jos. 889 00:53:45,240 --> 00:53:47,040 Nu vreau să-mi pierd timpul gândindu-mă la tine 890 00:53:47,040 --> 00:53:49,240 când sunt cu pacienții mei sau să le fac temele copiilor mei. 891 00:53:49,240 --> 00:53:50,920 Ce rost are, 892 00:53:50,920 --> 00:53:53,480 când în câteva luni doar se va termina 893 00:53:53,480 --> 00:53:55,080 într-un hotel sordid cu...? 894 00:54:00,600 --> 00:54:01,800 Da. 895 00:54:01,800 --> 00:54:03,680 Da, asta-i tot trebuia să facem, într-adevăr. 896 00:54:07,160 --> 00:54:09,160 Poate încă unul ca să fiu sigur? 897 00:55:03,520 --> 00:55:06,800 Sunt probleme la preparare și este de datoria mea să o îndrept. 898 00:55:06,800 --> 00:55:09,560 Integritatea curselor este în pericol. 899 00:55:09,560 --> 00:55:11,560 Oh, nu integritatea. 900 00:55:11,560 --> 00:55:13,200 Mutarea în China să fiu cu Cherry-ul meu. 901 00:55:13,200 --> 00:55:15,080 Am crezut că tocmai pleci acolo să o surprindă. 902 00:55:15,080 --> 00:55:16,600 Punerea acestui pub pe piață. 903 00:55:16,600 --> 00:55:18,800 LINDA: Ceilalți de pe această listă. Știi ceva despre ei? 904 00:55:18,800 --> 00:55:21,640 Spitalul a confirmat că patru mai mulți dintre copii sunt morți. 905 00:55:21,640 --> 00:55:23,080 Găsiți ceea ce căutați? 906 00:55:23,080 --> 00:55:24,840 Mâinile unde le putem vedea. 907 00:55:25,960 --> 00:55:27,760 Cine eşti tu? Ieși. 908 00:55:27,760 --> 00:55:28,880 Sun la securitate. 909 00:55:28,880 --> 00:55:32,560 Domnișoară Hillier, am fost plătită de către un terț să te omoare. 910 00:55:34,200 --> 00:55:36,200 Subtitrări de Red Bee Media